Beamer

Theme

Historique de Beamer.Theme

Cacher les modifications mineures - Affichage du code

01/09/2011 01:14 par Bertrand Masson -
Lignes 6-7 modifiées:

Il faut savoir que beamer charge automatiquement les packages hyperref color, xcolor et enumerate. Si tu veux leurs adjoindre des options tu dois procéder de la façon suivante :

en:

Il faut savoir que beamer charge automatiquement les packages hyperref color, xcolor et enumerate. Si tu veux leurs adjoindre des options tu dois procéder de la façon suivante :

Lignes 10-35 modifiées:

Si tu mets plusieurs options à un package, tu dois les encadrer d'accolades (comme hyperref dans notre exemple).

Remarque : L'option pdfpagemode=FullScreen d'hyperef permet de lancer automatiquement en mode plein écran ta présentation.

Les options, que tu peux également utiliser sont :

  • 10pt, 11pt, 12pt : pour régler la taille de la police utilisée, 11pt par défaut ;
  • t : par défaut les textes des diapos sont centrés verticalement, cette option les aligne vers le haut (top) ;
  • compress : diminue la taille des entêtes ;
  • red : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte rouge ;
  • blue : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte bleu ;
  • brown : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte marron ;
  • blackandwhite : change la couleur des entête, pieds de page, des blocs... en noir&blanc ;

Le but de cette fiche est de réaliser le plus simplement une présentation et pas de rentrer dans les arcanes de beamer, on va donc charger un modèle. La fabrication d'un thème ce sera pour une autre fiche. Tu trouveras leurs descriptions sur ce site :http://mcclinews.free.fr/latex/beamergalerie.php

Ou bien dans le manuel (pages 146 à 159 de la version 3.10 du manuel The beamer class)

Rappel : Avec la TeXlive, pour accéder rapidement à la documentation LaTeX tu tapes dans un terminal :

en:

Si tu mets plusieurs options à un package, tu dois les encadrer d'accolades (comme hyperref dans notre exemple).

Remarque : L'option pdfpagemode=FullScreen d'hyperef permet de lancer automatiquement en mode plein écran ta présentation.

Les options, que tu peux également utiliser sont :

  • 10pt, 11pt, 12pt : pour régler la taille de la police utilisée, 11pt par défaut ;
  • t : par défaut les textes des diapos sont centrés verticalement, cette option les aligne vers le haut (top) ;
  • compress : diminue la taille des entêtes ;
  • red : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte rouge ;
  • blue : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte bleu ;
  • brown : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte marron ;
  • blackandwhite : change la couleur des entête, pieds de page, des blocs... en noir&blanc ;

Le but de cette fiche est de réaliser le plus simplement une présentation et pas de rentrer dans les arcanes de beamer, on va donc charger un modèle. La fabrication d'un thème ce sera pour une autre fiche. Tu trouveras leurs descriptions sur ce site :http://mcclinews.free.fr/latex/beamergalerie.php

Ou bien dans le manuel (pages 146 à 159 de la version 3.10 du manuel The beamer class)

Rappel : Avec la TeXlive, pour accéder rapidement à la documentation LaTeX tu tapes dans un terminal :

Lignes 53-57 modifiées:

Tu as des thèmes avec ou sans table des matières, avec des boites ombrées ou non, avec ou sans entête ou pied de page,... je pense que tu dois trouver ton bonheur.

Maintenant que tu as choisis un thème tu peux en modifier facilement la couleur avec un thème de couleur. Il en existe trois types :

  • globaux : Comme leur nom l'indique il modifie l'intégralité des couleur d'un thème il ont pour nom :
en:

Tu as des thèmes avec ou sans table des matières, avec des boites ombrées ou non, avec ou sans entête ou pied de page,... je pense que tu dois trouver ton bonheur.

Maintenant que tu as choisis un thème tu peux en modifier facilement la couleur avec un thème de couleur. Il en existe trois types :

  • globaux : Comme leur nom l'indique il modifie l'intégralité des couleur d'un thème il ont pour nom :
Ligne 66 modifiée:
  • interne : ils modifient les éléments tels que les listes, les blocs, la table des matières, les notes, la bibliographie, \dots :
en:
  • interne : ils modifient les éléments tels que les listes, les blocs, la table des matières, les notes, la bibliographie, \dots :
Ligne 70 modifiée:
  • externe : ils modifient les en-têtes et pieds de page, le titre de la page, le logo, la barre de navigation :
en:
  • externe : ils modifient les en-têtes et pieds de page, le titre de la page, le logo, la barre de navigation :
Ligne 75 modifiée:

Pour changer de thème de couleur tu emploies la commande :

en:

Pour changer de thème de couleur tu emploies la commande :

Lignes 78-79 modifiées:

Voici pages suivantes le même thème warsaw avec respectivement les thèmes de couleur seahorse, rose et crane'.

en:

Voici pages suivantes le même thème warsaw avec respectivement les thèmes de couleur seahorse, rose et crane'.

Lignes 88-89 modifiées:

Tu peux également utiliser les options red, blue, brown et blackandwhite de :

en:

Tu peux également utiliser les options red, blue, brown et blackandwhite de :

Lignes 92-93 modifiées:

Pour en finir avec la modification des couleurs d'un thème, il existe une dernière façon de procéder en utilisant la commande suivante :

en:

Pour en finir avec la modification des couleurs d'un thème, il existe une dernière façon de procéder en utilisant la commande suivante :

Lignes 96-101 modifiées:

options peut prendre les valeurs suivantes :

  • rgb={x,x,x} : correspond aux taux de rouge 1,0,0, vert 0,1,0 et bleu 0,0,1. Chaque taux correspondant à un nombre décimal compris entre 0 (absence de couleur) et 1 inclus. Par exemple rgb={0.97,0.35,0.04%red} pour obtenir de l'orange.
  • RGB={x,x,x} : idem que ci-dessus mais les taux sont compris entre 0 et 255. La même couleur que ci-dessus, s'écrit : RGB={249,89,10}
  • cmyk={x,x,x,x} : cyan ={1,0,0,0} , magenta ={0,1,0,0%red} , jaune ={0,0,1,0} , et noir ={0,0,0,1}. Ce sera cette fois quatre nombres décimaux compris entre 0 et 1 inclus. La même couleur que ci-dessus, s'écrit : cmyk={0,0.64,0.96,0.02}
  • cmy={x,x,x,} : idem ci-dessus sans la définition du noir.
en:

Où options peut prendre les valeurs suivantes :

  • rgb={x,x,x} : correspond aux taux de rouge 1,0,0, vert 0,1,0 et bleu 0,0,1. Chaque taux correspondant à un nombre décimal compris entre 0 (absence de couleur) et 1 inclus. Par exemple rgb={0.97,0.35,0.04%red} pour obtenir de l'orange.
  • RGB={x,x,x} : idem que ci-dessus mais les taux sont compris entre 0 et 255. La même couleur que ci-dessus, s'écrit : RGB={249,89,10}
  • cmyk={x,x,x,x} : cyan ={1,0,0,0} , magenta ={0,1,0,0%red} , jaune ={0,0,1,0} , et noir ={0,0,0,1}. Ce sera cette fois quatre nombres décimaux compris entre 0 et 1 inclus. La même couleur que ci-dessus, s'écrit : cmyk={0,0.64,0.96,0.02}
  • cmy={x,x,x,} : idem ci-dessus sans la définition du noir.
Lignes 104-105 modifiées:

Les diapos suivantes montrent le résultat obtenu, toujours avec le thème Madrid, avec respectivement :

en:

Les diapos suivantes montrent le résultat obtenu, toujours avec le thème Madrid, avec respectivement :

Lignes 122-123 modifiées:

Créer sa première diapo

en:

Créer sa première diapo

Lignes 130-131 modifiées:

Tu crées une diapo avec l'environnement frame

en:

Tu crées une diapo avec l'environnement frame

Ligne 136 modifiée:
 \usepackage{concrete} % une police qui va bien pour l'écran
en:
 \usepackage{concrete} % une police qui va bien pour l'écran
Lignes 155-156 modifiées:

donnent la diapo page suivante (avec le thème Madrid)

en:

donnent la diapo page suivante (avec le thème Madrid)

Lignes 161-162 modifiées:

L'environnement frame accepte des options que tu places de cette façon :

en:

L'environnement frame accepte des options que tu places de cette façon :

Ligne 169 modifiée:

On a déjà vu l'option t dans \documentclass[t]{beamer} tu peux l'utiliser au niveau d'une frame pour n'affecter que celle-ci. Tu as également b pour placer le texte en bas (ne marche pas dans \documentclass[b]{beamer} et c pour le centrer verticalement (option par défaut).

en:

On a déjà vu l'option t dans \documentclass[t]{beamer} tu peux l'utiliser au niveau d'une frame pour n'affecter que celle-ci. Tu as également b pour placer le texte en bas (ne marche pas dans \documentclass[b]{beamer} et c pour le centrer verticalement (option par défaut).

Ligne 173 modifiée:
  • [plain] : supprime les entêtes et pieds de page ;
en:
  • [plain] : supprime les entêtes et pieds de page ;
Lignes 175-178 modifiées:
  • [shrink] : diminue automatiquement la taille de la fonte pour qu'un texte qui déborde rentre dans la diapo.

Pour les thèmes présentant un sommaire comme Hannover ou Antibes, tu utilises le même sectionnement que sous LaTeX. Tu peux mettre plusieurs diapos par section ou sous-section. Voici un exemple de code :

en:
  • [shrink] : diminue automatiquement la taille de la fonte pour qu'un texte qui déborde rentre dans la diapo.

Pour les thèmes présentant un sommaire comme Hannover ou Antibes, tu utilises le même sectionnement que sous LaTeX. Tu peux mettre plusieurs diapos par section ou sous-section. Voici un exemple de code :

Lignes 185-186 modifiées:
 Première diapo de le sous section 1
en:
 Première diapo de le sous section 1
Lignes 191-192 modifiées:
 Deuxième diapo de le sous section 1
en:
 Deuxième diapo de le sous section 1
Lignes 197-200 modifiées:
 \begin{frame}{Titre à la diapo}

 Première diapo de le sous section 1
en:
 \begin{frame}{Titre à la diapo}

 Première diapo de le sous section 1
Lignes 209-211 modifiées:

Il ne faut pas confondre section et titre de la diapo. Le sectionnement permet de regrouper plusieurs diapos sous un même entête. Si le titre de la diapo apparait sur la diapo elle-même, le sectionement pour être visible, doit être utilisé avec un thème affichant le sommaire comme Hannover ou Antibes, sinon ça sert à rien.

en:

Il ne faut pas confondre section et titre de la diapo. Le sectionnement permet de regrouper plusieurs diapos sous un même entête. Si le titre de la diapo apparait sur la diapo elle-même, le sectionement pour être visible, doit être utilisé avec un thème affichant le sommaire comme Hannover ou Antibes, sinon ça sert à rien.

Ligne 215 modifiée:
en:
22/06/2011 23:14 par Bertrand Masson -
Lignes 209-217 modifiées:

Il ne faut pas confondre section et titre de la diapo. Le sectionnement permet de regrouper plusieurs diapos sous un même entête. Si le titre de la diapo apparait sur la diapo elle-même, le sectionement pour être visible, doit être utilisé avec un thème affichant le sommaire comme Hannover ou Antibes, sinon ça sert à rien.

en:

Il ne faut pas confondre section et titre de la diapo. Le sectionnement permet de regrouper plusieurs diapos sous un même entête. Si le titre de la diapo apparait sur la diapo elle-même, le sectionement pour être visible, doit être utilisé avec un thème affichant le sommaire comme Hannover ou Antibes, sinon ça sert à rien.


Les base Choix du thème

Retour au sommaire

22/06/2011 22:43 par Bertrand Masson -
Lignes 209-348 modifiées:

Il ne faut pas confondre section et titre de la diapo. Le sectionnement permet de regrouper plusieurs diapos sous un même entête. Si le titre de la diapo apparait sur la diapo elle-même, le sectionement pour être visible, doit être utilisé avec un thème affichant le sommaire comme Hannover ou Antibes, sinon ça sert à rien.

Les blocks

En plus de tous les objets LaTeX (images, tableau, liste\dots) tu peux insérer dans tes diapos des objets propres à \bea, les block.

Ce sont des environnements dont l'aspect dépend du thème choisi.

 \begin{block}{Titre du block}

 Le texte du block.

 \end{block}

qui donne :

 \begin{block}{}

 L'emplacement pour le titre vide

 \end{block}

qui donne :

Tu peux choisir deux autres couleurs de block :

 \begin{alertblock}{Titre du block alert}

 Un alertblock

 \end{alertblock}
 \begin{exampleblock}{Titre du block exemple}

 Un exampleblock.

 \end{exampleblock}

Il existe également plusieurs type de ''block} prédéfinit :

 \begin{definition}

 Le texte du block définition.

 \end{definition}
 \begin{example}

 Le texte du block exemple.

 \end{example}
 \begin{proof}

 Le texte du block démonstration.

 \end{proof}
 \begin{theorem}

 Le texte du block théorem.

 \end{theorem}

Les titres sont ajoutés automatiquement et tu ne peux les modifier. Oui je sais les titres Definition, Example et Theorem ne sont pas traduit en français.

Théoriquement la traduction des entêtes comme chapitre, figure, table des matières, \dots, c'est le boulot de babel. Seulement voila ce package est ainsi fait qu'il n'est pas possible d'y insérer de nouveau mots. Donc les entêtes des blocks précédents ne sont pas traduit. Pour pallier ce problème Till Tantau a créé le package translator. Je ne vais pas entrer dans les détails, mais tu peux l'utiliser conjointement avec babel dans ce cas translator s'occupe de la traduction des mots et babel gère le reste, les césures les guillemets,...

Ce pacakge est automatiquement chargé avec beamer, il te suffit d'ajouter avant le \begin{document} les deux lignes de code suivantes :

 \uselanguage{French}

 \languagepath{French}

Les listes

On va s'arrêter un petit moment sur les listes car c'est un élément important des présentations.

L'aspect des listes est modifié par beamer et dépend du thème employé. Comme beamer modifie les listes, il empêche l'option french de babel de modifier les dites listes, donc tu ne retrouveras pas le – français, mais le • anglais.

beamer chargeant automatiquement le package enumerate tu peux employer directement les options de ce dernier pour modifier tes énumérations.

Voici plusieurs listes utilisant respectivement les environnements itemize, enumerate et description avec les valeurs par défaut :

\begin{itemize} \item item1\begin{itemize} \item item1.1\begin{itemize} \item item1.1.1 \item item1.1.2 \end{itemize} \item item1.2 \end{itemize} \item item2 \end{itemize}

\begin{enumerate} \item item1\begin{enumerate} \item item1.1\begin{enumerate} \item item1.1.1 \item item1.1.2 \end{enumerate} \item item1.2 \end{enumerate} \item item2 \end{enumerate}

 \begin{description}

\item[ item 1] description ;

 \begin{description}

\item[ item 1.1] description ; \begin{description} \item[ item 1.1.1] description ;

\item[ item 1.1.2] description. \end{description}

\item[ item 1.2] description. \end{description} \item[ item 2] description. \end{description}

en:

Il ne faut pas confondre section et titre de la diapo. Le sectionnement permet de regrouper plusieurs diapos sous un même entête. Si le titre de la diapo apparait sur la diapo elle-même, le sectionement pour être visible, doit être utilisé avec un thème affichant le sommaire comme Hannover ou Antibes, sinon ça sert à rien.

22/06/2011 22:19 par Bertrand Masson -
Lignes 121-122 ajoutées:

Créer sa première diapo

22/06/2011 22:11 par Bertrand Masson -
Lignes 1-346 ajoutées:

Comme toutes les classes, beamer se charge par :

 \documentclass[options]{beamer}

Il faut savoir que beamer charge automatiquement les packages hyperref color, xcolor et enumerate. Si tu veux leurs adjoindre des options tu dois procéder de la façon suivante :

 \documentclass[hyperref={pdfpagemode=FullScreen,colorlinks=true},xcolor=table]{beamer}

Si tu mets plusieurs options à un package, tu dois les encadrer d'accolades (comme hyperref dans notre exemple).

Remarque : L'option pdfpagemode=FullScreen d'hyperef permet de lancer automatiquement en mode plein écran ta présentation.

Les options, que tu peux également utiliser sont :

  • 10pt, 11pt, 12pt : pour régler la taille de la police utilisée, 11pt par défaut ;
  • t : par défaut les textes des diapos sont centrés verticalement, cette option les aligne vers le haut (top) ;
  • compress : diminue la taille des entêtes ;
  • red : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte rouge ;
  • blue : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte bleu ;
  • brown : change la couleur des entêtes, pieds de page, des blocs... en teinte marron ;
  • blackandwhite : change la couleur des entête, pieds de page, des blocs... en noir&blanc ;

Le but de cette fiche est de réaliser le plus simplement une présentation et pas de rentrer dans les arcanes de beamer, on va donc charger un modèle. La fabrication d'un thème ce sera pour une autre fiche. Tu trouveras leurs descriptions sur ce site :http://mcclinews.free.fr/latex/beamergalerie.php

Ou bien dans le manuel (pages 146 à 159 de la version 3.10 du manuel The beamer class)

Rappel : Avec la TeXlive, pour accéder rapidement à la documentation LaTeX tu tapes dans un terminal :

 texdoc nomDuPackage

Donc pour beamer

 texdoc beamer

Les images suivantes montrent plusieurs exemples.


Tu as des thèmes avec ou sans table des matières, avec des boites ombrées ou non, avec ou sans entête ou pied de page,... je pense que tu dois trouver ton bonheur.

Maintenant que tu as choisis un thème tu peux en modifier facilement la couleur avec un thème de couleur. Il en existe trois types :

  • globaux : Comme leur nom l'indique il modifie l'intégralité des couleur d'un thème il ont pour nom :
    • albatross (dominante bleu) ;
    • beetle (gris et bleu) ;
    • crane (jaune) ;
    • fly (gris) ;
    • seagull (gris et blanc) ;
    • dove (dominante grise) ;
    • wolverine (gris, jaune orange) ;
    • beaver (gris texte rouge et noir).
  • interne : ils modifient les éléments tels que les listes, les blocs, la table des matières, les notes, la bibliographie, \dots :
    • lily ;
    • orchid ;
    • rose
  • externe : ils modifient les en-têtes et pieds de page, le titre de la page, le logo, la barre de navigation :
    • whale ;
    • seahorse ;
    • dolphin.

Pour changer de thème de couleur tu emploies la commande : \usecolortheme{nom du theme de couleur}

Voici pages suivantes le même thème warsaw avec respectivement les thèmes de couleur seahorse, rose et crane'.


Tu peux également utiliser les options red, blue, brown et blackandwhite de :

 \documentclass[options]{beamer}

Pour en finir avec la modification des couleurs d'un thème, il existe une dernière façon de procéder en utilisant la commande suivante :

 \usecolortheme[options]{structure}

options peut prendre les valeurs suivantes :

  • rgb={x,x,x} : correspond aux taux de rouge 1,0,0, vert 0,1,0 et bleu 0,0,1. Chaque taux correspondant à un nombre décimal compris entre 0 (absence de couleur) et 1 inclus. Par exemple rgb={0.97,0.35,0.04%red} pour obtenir de l'orange.
  • RGB={x,x,x} : idem que ci-dessus mais les taux sont compris entre 0 et 255. La même couleur que ci-dessus, s'écrit : RGB={249,89,10}
  • cmyk={x,x,x,x} : cyan ={1,0,0,0} , magenta ={0,1,0,0%red} , jaune ={0,0,1,0} , et noir ={0,0,0,1}. Ce sera cette fois quatre nombres décimaux compris entre 0 et 1 inclus. La même couleur que ci-dessus, s'écrit : cmyk={0,0.64,0.96,0.02}
  • cmy={x,x,x,} : idem ci-dessus sans la définition du noir.
  • named=nom de la couleur : le nom de la couleur par exemple named=orange.

Les diapos suivantes montrent le résultat obtenu, toujours avec le thème Madrid, avec respectivement :

 \usecolortheme[rgb={0.97,0.35,0.04}]{structure}

et

 \usecolortheme[named=ForestGreen]{structure}

ForestGreen est une couleur dvipsnames, relie la fiche LaTeX et la couleur, tu charges les couleurs dvipsnames par :

 \documentclass[xcolor=dvipsnames]{beamer}


Les dimensions de la diapo dans beamer sont de 128 mm sur 96 mm (ratio de 4:3).

Souvient-en quand tu utiliseras des dimensions pour placer des images ou calculer la taille de colonnes.

Je te conseille d'ailleurs d'employer des distances relatives comme [scale=0.5] ou textwidth,...

Tu crées une diapo avec l'environnement frame

Par exemple les commandes suivantes :

 \documentclass[hyperref={pdfpagemode=FullScreen,colorlinks=true}]red%{beamer}

 \usepackage{concrete} % une police qui va bien pour l'écran

 \usepackage[utf8]{inputenc}

 \usepackage[T1]]{fontenc}

 \usepackage[frenchb]]{babel}

 \usetheme{Madrid}color{red}

 \begin{document}

 \begin{frame}

 Le texte de ma diapo.

 \end{frame}
 \end{document}

donnent la diapo page suivante (avec le thème Madrid)


L'environnement frame accepte des options que tu places de cette façon :

 \begin{frame}[options]

 Le texte de ma diapo.

 \end{frame}

On a déjà vu l'option t dans \documentclass[t]{beamer} tu peux l'utiliser au niveau d'une frame pour n'affecter que celle-ci. Tu as également b pour placer le texte en bas (ne marche pas dans \documentclass[b]{beamer} et c pour le centrer verticalement (option par défaut).

Les autres options pour frame sont :

  • [plain] : supprime les entêtes et pieds de page ;
  • [allowframebreaks] : pour diviser automatiquement des diapos si le contenu ne rentrent pas dans une seule diapositive.
  • [shrink] : diminue automatiquement la taille de la fonte pour qu'un texte qui déborde rentre dans la diapo.

Pour les thèmes présentant un sommaire comme Hannover ou Antibes, tu utilises le même sectionnement que sous LaTeX. Tu peux mettre plusieurs diapos par section ou sous-section. Voici un exemple de code :

 \section{Titre de la section}

 \subsection{Titre de la sous-section 1}

 \begin{frame}

 Première diapo de le sous section 1

 \end{frame}

 \begin{frame}

 Deuxième diapo de le sous section 1

 \end{frame}

 \subsection{Titre de la sous-section 2}

 \begin{frame}{Titre à la diapo}

 Première diapo de le sous section 1

 \end{frame}

 ...


Il ne faut pas confondre section et titre de la diapo. Le sectionnement permet de regrouper plusieurs diapos sous un même entête. Si le titre de la diapo apparait sur la diapo elle-même, le sectionement pour être visible, doit être utilisé avec un thème affichant le sommaire comme Hannover ou Antibes, sinon ça sert à rien.

Les blocks

En plus de tous les objets LaTeX (images, tableau, liste\dots) tu peux insérer dans tes diapos des objets propres à \bea, les block.

Ce sont des environnements dont l'aspect dépend du thème choisi.

 \begin{block}{Titre du block}

 Le texte du block.

 \end{block}

qui donne :

 \begin{block}{}

 L'emplacement pour le titre vide

 \end{block}

qui donne :

Tu peux choisir deux autres couleurs de block :

 \begin{alertblock}{Titre du block alert}

 Un alertblock

 \end{alertblock}
 \begin{exampleblock}{Titre du block exemple}

 Un exampleblock.

 \end{exampleblock}

Il existe également plusieurs type de ''block} prédéfinit :

 \begin{definition}

 Le texte du block définition.

 \end{definition}
 \begin{example}

 Le texte du block exemple.

 \end{example}
 \begin{proof}

 Le texte du block démonstration.

 \end{proof}
 \begin{theorem}

 Le texte du block théorem.

 \end{theorem}

Les titres sont ajoutés automatiquement et tu ne peux les modifier. Oui je sais les titres Definition, Example et Theorem ne sont pas traduit en français.

Théoriquement la traduction des entêtes comme chapitre, figure, table des matières, \dots, c'est le boulot de babel. Seulement voila ce package est ainsi fait qu'il n'est pas possible d'y insérer de nouveau mots. Donc les entêtes des blocks précédents ne sont pas traduit. Pour pallier ce problème Till Tantau a créé le package translator. Je ne vais pas entrer dans les détails, mais tu peux l'utiliser conjointement avec babel dans ce cas translator s'occupe de la traduction des mots et babel gère le reste, les césures les guillemets,...

Ce pacakge est automatiquement chargé avec beamer, il te suffit d'ajouter avant le \begin{document} les deux lignes de code suivantes :

 \uselanguage{French}

 \languagepath{French}

Les listes

On va s'arrêter un petit moment sur les listes car c'est un élément important des présentations.

L'aspect des listes est modifié par beamer et dépend du thème employé. Comme beamer modifie les listes, il empêche l'option french de babel de modifier les dites listes, donc tu ne retrouveras pas le – français, mais le • anglais.

beamer chargeant automatiquement le package enumerate tu peux employer directement les options de ce dernier pour modifier tes énumérations.

Voici plusieurs listes utilisant respectivement les environnements itemize, enumerate et description avec les valeurs par défaut :

\begin{itemize} \item item1\begin{itemize} \item item1.1\begin{itemize} \item item1.1.1 \item item1.1.2 \end{itemize} \item item1.2 \end{itemize} \item item2 \end{itemize}

\begin{enumerate} \item item1\begin{enumerate} \item item1.1\begin{enumerate} \item item1.1.1 \item item1.1.2 \end{enumerate} \item item1.2 \end{enumerate} \item item2 \end{enumerate}

 \begin{description}

\item[ item 1] description ;

 \begin{description}

\item[ item 1.1] description ; \begin{description} \item[ item 1.1.1] description ;

\item[ item 1.1.2] description. \end{description}

\item[ item 1.2] description. \end{description} \item[ item 2] description. \end{description}